Sherif tezlikni oshirgan Ferrari’ni to‘xtatadi, lekin haydovchining g‘alati mantig‘i tezda yo‘l tekshiruvini uning o‘ziga qarshi buradi.
Janubiy shtatlardan biridagi sherif katta yo‘lda aql bovar qilmas tezlikda uchib ketayotgan Ferrari’ni ko‘rib qoladi. Mashaqqatli quvishdan so‘ng, nihoyat, mashinaning oldiga o‘tib, uni to‘xtatishga muvaffaq bo‘ladi.
Rulda hozirgina yuz bergan voqeadan unchalik tashvishlanmayotgan sarg‘ish sochli ayol o‘tiribdi.
Jarima yozishni intiqlik bilan kutayotgan sherif haydovchining oynasi yoniga keladi.
“Xonim, tezlikni oshirganingiz uchun sizga jarima yoziladi.”
Sarg‘ish sochli ayol unga tushunmay ko‘zlarini pirpiratadi.
“Nimani oshirganim uchun?”
Sherif istehzoli jilmayadi.
“Tezlik — siz bosib o‘tgan masofaning shu masofani bosib o‘tishga sarflagan vaqtingizga bo‘linmasi.”
“Qancha yo‘l yurganimni qayerdan bilasiz?” — deb so‘raydi u. “Meni uyimdan boshlab kuzatib keldingizmi? Qayerda yashashimni bilasizmi?”
“Qayerda yashashingizni bilmayman.”
“Lekin hozirgina men bosib o‘tgan masofani o‘lchab, uni nimagadir bo‘lganingizni tan oldingiz-ku! Men esa uyimdan kelayotgan edim!”
Sherif chuqur nafas oladi.
“Mashinangizning tezligi spidometrda ko‘rsatiladi. Men ortingizdan kelib, o‘z spidometrimga qarab turdim. Siz ruxsat etilgan tezlikdan oshib ketdingiz.”
Sarg‘ish sochli ayol yana ko‘zlarini pirpiratadi.
“Spidometr nima?”
Sherifning sabri tugay boshlaydi.
“To‘g‘ri oldingizdagi anavi dumaloq narsaga qarang. Milini ko‘ryapsizmi? Mashina haydayotganingizda o‘sha mil mana bu chiziqdan o‘tib ketgan edi.”
“Buni qayerdan bilasiz?” — deb javob qaytaradi u. “Siz hatto mashinamning ichida ham bo‘lmagansiz! Darhol advokatimga qo‘ng‘iroq qilishim kerak!”
Sherif xo‘rsinadi.
“Marhamat.”
Sarg‘ish sochli ayol telefonini olib, unga baqira boshlaydi.
“George! Men 9-katta yo‘ldaman. Hoziroq bu yerga kel! Meni bir begona erkak to‘xtatdi. U meni uyimdan boshlab yo‘l bo‘yi noqonuniy kuzatib kelganini tan oldi. Buning ustiga, mashinamga qilayotgan hamma ishimni ko‘ra oladigan qandaydir qurilma o‘rnatibdi. Endi mendan pul undirmoqchi!”
Sherif birdan qog‘ozbozlikni, shikoyatlarni, advokatni va uning hayotini osonlashtirish niyati yo‘qligi ayon bo‘lgan ayol ishtirokida sudda o‘tadigan uzoq kunni ko‘z oldiga keltiradi.
“Xonim, uzr. Sizni boshqa birov bilan adashtirgan bo‘lsam kerak. Ketishingiz mumkin.”
Sarg‘ish sochli ayol javoban o‘rta barmog‘ini ko‘rsatib, ma’nosi ravshan ishora qiladi.
So‘ng u gazni qattiq bosadi, Ferrari’ni oldinga otiltiradi va sherifni yo‘lda qoldirib, katta yo‘l bo‘ylab ko‘zdan g‘oyib bo‘ladi.
Sherif uning g‘oyib bo‘lishini kuzatib, bosh chayqaydi.
“Endi ikkimizdan qaysi birimiz ahmoq sarg‘ish sochli bo‘ldik?”
Ushbu to‘qima hikoya hazil va ko‘ngilochar maqsadlarda yozilgan. Qahramonlar va voqealar butunlay to‘qima. Hikoyaga ilova qilingan barcha fotosurat yoki tasvirlar faqat ko‘rgazmali maqsadda berilgan.