全球汽车工业史上最差的汽车型号名称

为一个新车型取名不单只是一个创造性的过程。同一个词在不同的地区可能引发截然不同的情感。如果品牌犯了错，错误名称的余音可能严重影响销售、声誉和产品认知。

Auto30编辑部集结了最有趣的例子，那些制造商明显在命名上失了准头。这些例子成为汽车史上经典的营销失误。

起亚 Borrego

首发于2008年底特律车展的一款全尺寸SUV。尽管其技术规格和舒适性，但名称本身却让人困惑。在西班牙语中，“Borrego”可以意味着“傻子”或“无知者”。这在美国的拉丁社区尤为明显，车辆正是在这些地方销售的。该车配备了4.6升V8引擎，可容纳七名乘客。

塔塔 Zica

印度汽车巨头塔塔在2016年推出的紧凑型掀背车。由于与当年每个新闻频道都在讨论的Zika病毒同名，这一名字变得不那么受欢迎。病毒引发了严重的担忧，没人愿意与其联系。公司迅速反应，并将名称更改为Tiago。该车配备1.2 Revotron汽油引擎。

福特 Probe

与马自达联合开发的车型，外观像是运动型，但内部更像是妥协。在美国从80年代末到90年代中销售。“Probe”这个名字在買家中不太會與科技進步連結卻讓人想到醫療程序，這顯著影響了车型的认知。该车基于马自达G平台。

欧宝 Manta

后驱运动型轿跑车，诞生于1970年。基于Opel Ascona开发，被视为Ford Capri的替代品。然而，名字“Manta”在某些国家与“懒惰”或甚至“无能”相关联。尽管在德国取得了成功，但在其他国家，这款车型没有被认真对待。搭载从1.2升到2.0升不等的汽油引擎。

奥迪 Q3

在豪华跨界车领域非常受欢迎，低于Q5的一个等级。尽管品牌声誉突出，但名字在西班牙听起来并不佳。“库-特雷斯”被当地居民理解为“贫穷”、“可怜”或甚至“劣质”。虽然这显然没有阻碍销售，但确实促使了奥迪的营销人员进行反思。该车型搭载高达230马力的涡轮增压汽油和柴油引擎。

大众 Jetta

在全球各大洲皆为人所熟知的轿车，首次出现于1979年。然而在一些国家，名字引发了负面反应。“Jetta”被认为像是“放肆”或“无耻”，特别是在阿拉伯地区。结果是，这款车型被重新命名为Bora。尽管如此，Jetta仍然是大众最畅销的车型之一。最新世代搭载涡轮引擎和DSG变速箱。

三菱 Pajero

这是命名失误中最受讨论的例子之一。在西班牙语国家，“Pajero”听上去是一种粗鲁的诋毁，意味着“懒汉”或“手淫者”。因此，在拉丁美洲和某些欧洲国家，名称被更改为Montero或Shogun。尽管如此，越野车本身非常受欢迎。搭载柴油引擎和Super Select全轮驱动系统。

起亚 Picanto

在许多国家被熟知的紧凑型城市车辆。然而在智利，决定以Morning的名字销售。原因在于“Picanto”被当地人理解为“辛辣”的意思，与“低级”相关。这种意义与车型的定位背道而驰。车辆搭载最高达1.2升的汽油引擎。