Los peores nombres de modelos de automóviles en la historia de la industria automotriz mundial

Inventar un nombre para un nuevo modelo de automóvil no se trata simplemente de creatividad. La misma palabra puede generar emociones totalmente distintas según la región. Si la marca se equivoca, los ecos de un nombre incorrecto pueden afectar seriamente las ventas, la reputación y el reconocimiento del producto.

La edición de Auto30 ha recopilado los casos más interesantes en los que los fabricantes claramente erraron con el nombre. Estos ejemplos se han convertido en clásicos de los errores de marketing en la historia del automóvil.

Kia Borrego

Debutó en el salón del automóvil de Detroit en 2008 como un SUV de tamaño completo. A pesar de las características técnicas y la comodidad, el nombre en sí provocó confusión. En español, "Borrego" puede significar "simplón" o "persona ignorante". Esto se sintió especialmente en las comunidades latinoamericanas en los EE. UU., donde se vendía el automóvil. El vehículo estaba equipado con un V8 de 4.6 litros y estaba diseñado para siete pasajeros.

Tata Zica

Un auto compacto del gigante automotriz indio Tata, presentado en 2016. El nombre resultó ser desafortunado debido a la coincidencia con el virus del Zika, del cual se hablaba en todos los canales de noticias ese año. El virus causaba serias preocupaciones y nadie quería asociarse con él. La empresa reaccionó rápidamente y cambió el nombre a Tiago. El auto estaba equipado con un motor de gasolina 1.2 Revotron.

Ford Probe

Modelo desarrollado en colaboración con Mazda, deportivo por fuera, pero por dentro más bien un compromiso. Se vendió en los EE. UU. desde finales de los 80 hasta mediados de los 90. El nombre "Probe" (que se traduce del inglés como "sonda") generó en los compradores asociaciones más con procedimientos médicos que con tecnologías. Esto afectó notablemente la percepción del modelo. El automóvil se basó en la plataforma Mazda G.

Opel Manta

Un cupé deportivo con tracción trasera, que apareció en 1970. Fue basado en el Opel Ascona y ofrecido como una alternativa al Ford Capri. Sin embargo, el nombre "Manta" en algunos países se asociaba con las palabras "pereza" o incluso "incapacidad". A pesar del éxito en Alemania, en otros países el modelo no fue tomado en serio. Se fabricó con diferentes motores de gasolina desde 1,2 hasta 2,0 litros.

Audi Q3

Un Crossover popular del segmento premium que se encuentra un escalón por debajo del Q5. A pesar de la reputación de la marca, el nombre en España sonó desafortunado. "Cu-tres" fue percibido por los habitantes como "pobre", "lamentable" o incluso "de baja calidad". Esto, por supuesto, no impidió las ventas, pero hizo que los especialistas en marketing de Audi se lo pensaran dos veces. El modelo está equipado con motores turbo tanto de gasolina como diésel de hasta 230 caballos de fuerza.

Volkswagen Jetta

Un sedán conocido en todos los continentes que apareció por primera vez en 1979. Sin embargo, en algunos países el nombre provocó reacciones negativas. La palabra "Jetta" sonaba como "descarado" o "desvergonzado", especialmente en las regiones de habla árabe. Finalmente, el modelo fue renombrado a Bora. A pesar de esto, Jetta sigue siendo uno de los modelos más vendidos de VW. Las últimas generaciones están equipadas con motores turbo y DSG.

Mitsubishi Pajero

Uno de los ejemplos más discutidos de nombres desafortunados. En los países de habla hispana, "Pajero" suena como un insulto vulgar que significa "trapo" o "onanista". Por eso, en América Latina y algunas partes de Europa, el nombre fue cambiado a Montero o Shogun. Sin embargo, el todoterreno fue muy popular. Estaba equipado con motores diésel y el sistema de tracción en las cuatro ruedas Super Select.

Kia Picanto

Un auto urbano compacto conocido en muchos países. Sin embargo, en Chile se decidió venderlo con el nombre de Morning. La razón es que "Picanto" podía ser percibido por los locales como la palabra "picante", que se asocia con "clase baja". Este significado estaba en desacuerdo con el posicionamiento del modelo. El auto estaba equipado con motores de gasolina de hasta 1,2 litros.